miércoles, 31 de marzo de 2010

Are you tired of using tecnology?

¿Estás cansado de usar tecnología - para el sexo? Pues deja de utilizarla. La canción de Milow es para no olvidar. Yo pensaba que trataba sobre una novia con la que se relacionaba mediante videochat, pero no, trata sobre el cybersexo con prostitutas; y cómo le hace sentirse utilizado y vacío. Por eso os traigo parte de la traducción:


DAS ALGO POR ALGO QUE ELLA DA
LA FORMA QUE LO HACE SACUDIR, LA FORMA QUE LO HACE ESTALLAR
HAZ LLOVER PARA NOSOTROS, Y ELLA NO PARARÁ
NO PUEDO MOVERME, SOLO PUEDO SENTARME Y MIRAR
EN SU FANTASÍA, ES FÁCIL VER
COMO ES, SOBRE MI, GOLPEADO, CHORREANDO SUDOR
SOBRE MIS SABANAS
CUANDO ESTA LISTA A CABALGAR, ESTOY LISTO A RODAR
ESTARÉ CON ESTA PERRA HASTA QUE EL CLUB CIERRE
QUE DEBERÍA HACER, UNA COSA EN TODAS SUS FORMAS
AHORA, ESTA MIERDA DEBERÍA ESTAR PROHIBIDA POR LEY

DE LADO A LADO, CABALGA, QUIEBRALO
SABES QUE ME GUSTA, CUANDO CAMINAS Y LO DESPARRAMAS
DIFERENTES ESTILOS, DIFERENTES MOVIMIENTOS, CIELOS, ME GUSTA COMO TE MUEVES
CHICA ME HACES PENSAR, TODAS LAS COSAS QUE HARÍA POR TI
DEJEMOS QUE EMERJA, AL MOMENTO, CAMBIAREMOS POSICIONES
DEL SILLÓN A LOS ARMARIOS DE MI COCINA