Are you tired of using tecnology?

¿Estás cansado de usar tecnología - para el sexo? Pues deja de utilizarla. La canción de Milow es para no olvidar. Yo pensaba que trataba sobre una novia con la que se relacionaba mediante videochat, pero no, trata sobre el cybersexo con prostitutas; y cómo le hace sentirse utilizado y vacío. Por eso os traigo parte de la traducción:


DAS ALGO POR ALGO QUE ELLA DA
LA FORMA QUE LO HACE SACUDIR, LA FORMA QUE LO HACE ESTALLAR
HAZ LLOVER PARA NOSOTROS, Y ELLA NO PARARÁ
NO PUEDO MOVERME, SOLO PUEDO SENTARME Y MIRAR
EN SU FANTASÍA, ES FÁCIL VER
COMO ES, SOBRE MI, GOLPEADO, CHORREANDO SUDOR
SOBRE MIS SABANAS
CUANDO ESTA LISTA A CABALGAR, ESTOY LISTO A RODAR
ESTARÉ CON ESTA PERRA HASTA QUE EL CLUB CIERRE
QUE DEBERÍA HACER, UNA COSA EN TODAS SUS FORMAS
AHORA, ESTA MIERDA DEBERÍA ESTAR PROHIBIDA POR LEY
DE LADO A LADO, CABALGA, QUIEBRALO
SABES QUE ME GUSTA, CUANDO CAMINAS Y LO DESPARRAMAS
DIFERENTES ESTILOS, DIFERENTES MOVIMIENTOS, CIELOS, ME GUSTA COMO TE MUEVES
CHICA ME HACES PENSAR, TODAS LAS COSAS QUE HARÍA POR TI
DEJEMOS QUE EMERJA, AL MOMENTO, CAMBIAREMOS POSICIONES
DEL SILLÓN A LOS ARMARIOS DE MI COCINA

Despedidas de soltero

Hace unos cincuenta años existía la costumbre en España de que los amigos del novio le pagaran una prostituta para que lo iniciara en el sexo, ya que solían ser vírgenes. No digo que estuviera bien, pero tenía su razón de ser. Aquello ha ido degenerando como todo y ahora se celebra el acontecimiento siendo ambos más o menos infieles a su pareja con un acompañante de pago. Ese ritual incluye borrachera, drogas si es lo habitual y situaciones vergonzosas que quedan grabadas en video para la posteridad. En otras palabras, se sienta un mal precedente, con el cual no es extrañar que la mayoría de los matrimonios acaben en divorcio. Por no hablar del gasto que supone y el riesgo que se corre en ese desmadre.

Sin embargo, decir estas cosas, por supuesto, suena retrógrado y carca, y va contra el mandamiento de la modernidad: harás lo que te dé la gana y no pensarás en las consecuencias. Me pregunto cómo pueden presentarse a continuación ante su pareja, con resaca y, seguramente, sin acordarse de lo que hicieron la noche anterior, o con quién. ¿Qué clase de confianza puede existir entre dos personas que empiezan su vida en común engañándose?. El matrimonio no puede ser una excusa más para el desenfreno y el despilfarro. Se puede celebrar una cena con amigos, sin necesidad de vivir abochornado el resto de tu vida. A veces pienso que algunos se casan sólamente por celebrar esta fiesta, y otra después del divorcio.